点击
搜索 / Search

左基佬

Warning:严重剧透警示。


能不能容我抄一句书腰推荐呢?

你多久没被感动了?

清纯而凄美的爱情故事,

温柔的触碰我们心灵深处最脆弱的地方

完美还原(一砖拍死)。说实话要不因为是林少华译的,我还真不可能买来读(买回来再看豆瓣评论发现更亏)。毕竟网上随手一搜就能读到,再花二三十可能有些不值,而且我买东西喜欢拖,没有一个契机我是不会下单的。所以说那天晚上我应该早睡,嗯,要不就不会发生脑子一热下了订单这件事。当然对我而言买的挺值,因为我喜欢,所以这钱我愿意掏。那些正版侠们可以洗洗睡了。

不管书腰宣传语写的多天花乱坠,小说内容不好当然没人看。不过我还是比较喜欢这本的,日本人的一般文学作品总有一种内敛的感觉,说白了就是让人读了蛋疼。可能和译者的水平不无关系,但是这事情也不能一棒子打死,比如逢空万太那货就从头没想过遮遮掩掩。今天不说轻小说,嗯,片山恭一其人也算是开了日本文坛另一种套路的作者。我先看了《挪威的森林》,再看《在世界中心呼唤爱》,这两本书成书时间不一样,村上的书明显带着那股六十年代的旧储藏室味,片山的书就稍微贴近了一点现代风格(但是让林少华翻译的也有了股二十世纪六十年代的味道),显得更纯爱。我觉得对于现在的年轻人来说,读村上的书还是有些头疼,片山的书就有那么一点小清新的味道,当然在无视林少华的翻译风格之后这书能看得更舒服。不过两本书都提到了生离死别,也探讨了人为什么活着,为什么去爱,在世界中心呼唤爱探讨的是年轻人浪漫的爱。亚纪和朔太郎的相恋自然的让人想丢火把,这不经意的虐狗才是上乘武功么?我已经惊讶得说不出话了。

 

故事的最后发生在十年后他们的初中母校,景色依旧,但是他身边的人已经不在了。

风吹来,樱花瓣落了。花瓣飘到脚前。我再次注视手心里的玻璃瓶。小小的疑念掠过胸际:不会后悔么?也可能后悔。可是现在落樱是这般美丽。

我慢慢拧开瓶盖。往后的事不再想了。我把瓶口朝向天空,笔直伸出胳膊划了个大大的弧形。白色的骨灰如雪花儿飞向晚空。又一阵风吹来。樱花瓣翩然飘落。亚纪的骨灰融入花瓣之中,倏忽不见了-

如果能让一个人消逝在最美丽的景色里,这何尝不是一种幸福?每次重新拿起这本书,我最想读的还是结尾这几段,不是少女心爆棚,只是觉得美得悲伤,但是不得不这样做。毕竟这是她留在这世上最后一点实物证明,留下也好,撒掉也罢,都会让人更加悲伤。朔太郎自己思考到,这个世界上有开始与结束,亚纪只要位于她的世界的这两端,就很好了。活着的人与其为死人苦恼,倒不如抱紧身边的人想想未来,这才是最值得做的事。

书里其实写到两代人的爱情。朔太郎的爷爷没能和喜欢的人白发终老,便希望自己离世之前能拿到对方的一点骨灰作为留恋。虽然这不讲情面与法理,但是朔太郎答应去帮忙,两人最终达成目的,爷爷却将心爱之人的遗骨交给朔太郎保管。朔太郎此时也并不会想到十几年后自己也只能对着瓶子中的骨灰发呆,于是祖孙两代人的恋爱故事就奇妙的联系起来了。

一起看了爷爷喜欢的人的骨灰,我们接了第一个吻。原因不晓得。本来没打算那样,却自然而然成了那样子。

祖孙二人一起看着“爷爷喜欢的人”的骨灰。

“好事啊!”祖父说。

但是她也成为骨灰了。

 

即使两个人最终走到一起,成家立业生儿育女,最终也难免迎来分开的那天。生死没有早晚,但是死了的人就是死了,活着的人怎么办?当然只能继续活着。哪怕就算像行尸走肉一样,活着就比死掉强。生死的意义就是开始与结束,你不知道自己什么时候剧终,也抓不住什么时候开始,那只能让剧情再丰富一点了。所以问题来了,你能找到帮你完善剧情的人吗?

关于本书,我想说的是,直接用看小清新文章的想法去读,最好是在深夜两点,点开台灯,趴在床上,开始阅读。越是安静的时候读着更有感觉,目的是为了营造那种整个世界只剩你一人的错觉。对相爱的两个人而言,对方就是自己的整个世界,一个人离开,对于留下的人不就是“整个世界只剩自己一人”的感觉吗?有时候发现自己真的挺矫情的,看我推荐的书单,从第一本东云侑子系列起都是会让人纠结的书。不管讲的是青春,是成熟,是离别,还是重逢,生活充满了各路戏码。身为演员的我们,好好演绎自己的角色,才会觉得生活更有趣一些。

译文也不再吐槽了,依靠脑放不是件事。如果要买大陆译本,在阅读前请不要翻开译者序,否则会被剧透一脸。不过这也是人生的戏剧性的一部分?

WP_20160604_23_36_21_Pro

如果再给我一次生命,我肯定还会选择爱上你。这才是有意思的地方,不过与其在意来世,还不如看看当下,值得珍惜的人很多,学会放手也是一种美德。但是,一旦决定爱,请深爱 。这不是什么儿戏。

 

在你我故事最开始的地方,呼唤你回来。虽然已经不可能,但我会永远记得你,希望你也记得我。

封面来自电影剧照

声明: 本站所有图文遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 共享 协议.
转载请注明转自 ershiwo的私人研究所
标签:

0 Comments

难得的沙发不来一发吗?!